تعريفات اتفاقية منصة Qashio

تعريفات

يتم تعريف الشروط المكتوبة بحروف كبيرة في اتفاقية منصة Qashio على النحو التالي:
أ- «رصيد الحساب» يعني المبلغ الإجمالي للأموال المتاحة في كاشيو الشركة
الحساب؛

ب. «المسؤول» يعني الشخص المعين من قبل الشركة لإدارة استخدام الشركة
من الخدمات، بما في ذلك إدارة كيفية استخدام المستخدمين لبطاقات الدفع الخاصة بهم من Qashio (إن وجدت).

ج. «التطبيق» يعني تطبيق الهاتف المحمول الذي تقدم Qashio الخدمات من خلاله؛

د. «الجائزة» تعني قرار المحكم وفقًا للقسم 3.8 هنا؛

هـ. «طلب تحويل الرصيد» يعني نموذج الطلب الذي يجب تقديمه من قبل
المسؤول إلى Kashio لسحب الأموال من حساب Kashio الخاص بهم؛

f. «الخدمات التجريبية» تعني المنتجات أو الخدمات التجريبية أو التجريبية، والتي قد تحتوي على ميزات
والوظائف غير المكتملة أو الخاضعة لتغيير كبير أو التوقف؛

ز. «البطاقات» تعني بطاقات الدفع المادية أو الافتراضية الصادرة عن جهة الإصدار وتتم إدارتها من خلال
حساب كاشيو الخاص بالشركة؛

ح. «شبكة البطاقات» تعني شبكة بطاقات الدفع التي تديرها Visa International؛

i. «شروط البطاقة» تعني الشروط المتعلقة باستخدام بطاقة Qashio للدفع؛

ي. «رد المبالغ المدفوعة» يعني نزاعًا تقوم ببدئه (1) ضد تاجر مقابل نزاع لم يتم حله
النزاع مع التاجر أو (2) بسبب الرسوم غير المصرح بها؛

ك. «الشركة» أو «أنت» أو «الخاصة بك» تعني الشركة التي تتقدم بطلب للحصول على Kashio أو فتحته
الحساب؛

ل. «بيانات الشركة» تعني المعلومات أو الوثائق المقدمة من أو نيابة عن
الشركة إلى كاشيو بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك البيانات المالية؛

م. «ممثل الشركة أو ممثلها» يعني الشخص المفوّض من قبل الشركة
تمثيل الشركة في التعامل مع Qashio أو أي مسائل أخرى تتعلق بهذه الاتفاقية

ن. «البيانات» تعني المعلومات الشخصية أو التجارية المقدمة لنا فيما يتعلق بـ
الخدمات، التي تتضمن معلومات لتحديد أهلية الشركة للحصول على حساب و
المعلومات الأخرى التي تحتاجها Qashio لتوفير الخدمات والوفاء بمسؤولياتنا تجاه
المُصدر؛

o. «البيانات غير المحددة» تعني البيانات المستمدة من بيانات الشركة أو البيانات الشخصية أو غير ذلك
فيما يتعلق باستخدام الشركة والمستخدم للخدمات التي تم إخفاء هويتها أو إلغاء تحديدها أو
مجمعة (كما يتم تعريف هذه المصطلحات بموجب القانون المعمول به)؛

p. «النزاع» يعني أي نزاع أو مطالبة أو جدل بين الشركة وكاشيو
تنشأ عن (1) اتفاقية المنصة هذه أو تتعلق بها (بما في ذلك أي إضافات لها) أو غيرها
الشروط المدرجة هنا بالإشارة إليها)، (2) الخرق، الإنهاء، الإنفاذ،
تفسير هذه الاتفاقية أو صلاحيتها، بما في ذلك تحديد نطاق أو قابلية تطبيق
الموافقة على التحكيم بموجب هذه الاتفاقية، أو (iii) أي خدمات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، Beta
الخدمات وأي بطاقة)؛

س. «التعليقات» تعني جميع الملاحظات أو الاقتراحات أو الأفكار أو الطلبات التي تقدمها الشركة أو
التواصل مع Qashio بأي وسيلة أخرى؛

r. «البيانات المالية» تعني الرصيد المصرفي للشركة والمعاملات ومعلومات الحساب
تم الإرسال من قبلك أثناء عملية KYB؛

شركة كاشيو لأنظمة الكمبيوتر CEST LLC، مجمع الذهب والألماس، مبنى 5، مكتب #118، دبي، صندوق بريد 417619،

دبي، الإمارات العربية المتحدة

s. «الغرامات» تعني جميع الغرامات أو الرسوم أو العقوبات أو الرسوم الأخرى التي يفرضها المُصدر أو الجهة التنظيمية
السلطة الناشئة عن خرقك أو انتهاكك لاتفاقية المنصة هذه، وأي شروط للبطاقة،
أي اتفاقيات أخرى لديك مع Qashio أو جهة الإصدار أو أي قانون أو أي لائحة أو أي بطاقة
قواعد الشبكة؛

t. «Go-live» يعني تاريخ إنشاء أول بطاقة دفع من Kashio؛

ش. «بما في ذلك» تعني، على سبيل المثال لا الحصر؛

v. «المُصدر» هو البنك الراعي لـ BIN، وهو مؤسسة مصرفية ينظمها البنك المركزي لـ
الإمارات العربية المتحدة؛

w. «KYB» تعني «اعرف عملك» وهي العملية التي يتم من خلالها استخدام كاشيو والمُصدر والثالث
يتحقق معتمد الامتثال للطرف من هوية الشركة وأصالتها لأغراض:
الامتثال لقوانين ولوائح دولة الإمارات العربية المتحدة؛

x. «KYC» تعني «اعرف عميلك» وهي العملية التي تتبعها شركة Qashio والمصدر والثالث
يتحقق معتمد الامتثال للطرف من هوية المستخدم وأصالته لأغراض:
الامتثال لقوانين ولوائح دولة الإمارات العربية المتحدة؛

y. «القانون» يعني القوانين/اللوائح/القواعد المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة (المعدلة)
من وقت لآخر) يتم بموجبه امتثال كاشيو والشركة والجهة المصدرة وأي طرف ثالث
يلتزم المعتمدون؛

z. «الإشعار» يعني أي اتصال يتعلق باتفاقية المنصة هذه التي يتم توفيرها لك
وفقًا للقسم 3.2. لتجنب الشك، يجب أن يكون إشعار المستخدم
تشكل إشعارًا إذا تم إرسال نسخة منه من قبلنا إلى المسؤول وفقًا للقسم
3.2؛

أأ. «البيانات الشخصية» تعني المعلومات التي تحدد شخصًا حيًا معينًا (وليس شركة،
كيان قانوني أو جهاز) ويتم نقله أو الوصول إليه من خلال الخدمات؛

BB. «اتفاقية المنصة» أو «الاتفاقية» تعني اتفاقية المنصة هذه؛

cc. «قائمة الأنشطة المحظورة» تعني قائمة أنواع الأعمال والأنشطة المحظورة المنشورة على
يتم تحديث موقعنا على الويب من وقت لآخر مما قد يجعل الشركة غير مؤهلة للحصول على Qashio
الحساب؛

إضافة. «كاشيو»، «نحن»، «لدينا»، «نحن» تعني شركة كاشيو لأنظمة الكمبيوتر CEST LLC؛

انظر. «حساب Kashio» يعني حساب الشركة الخاص بالشركة مع Kashio المستخدم في
الوصول إلى الخدمات بما في ذلك مراجعة النفقات وإدارة البطاقات؛

وما يليها «لوحة معلومات Qashio» تعني ميزة الخدمة التي تمكن المسؤولين من عرضها
المعلومات المتعلقة بحساب الشركة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر،
www.kashio.com؛

بيضة. «Qashio Data» تعني جميع البيانات التي طورتها أو جمعتها Qashio من خلال التطوير أو
توفير الخدمات أو البطاقات أو خدمات الطرف الثالث، أو التي تم إنشاؤها أو تسجيلها بواسطة
الخدمات؛

ساعة. «بطاقة الدفع من Qashio» تعني البطاقة المادية أو الافتراضية الصادرة للشركة من قبل
المُصدر من خلال كاشيو؛

ثانيا. «عقارات كاشيو» تعني الخدمات والتكنولوجيا ذات الصلة؛ بيانات كاشيو؛ وحقوق التأليف والنشر،
براءات الاختراع والأسرار التجارية والعلامات التجارية أو الخدمية والعلامات التجارية والشعارات والملكية الفكرية الأخرى
الحقوق (سواء كانت مسجلة أم لا) في أو أي مما سبق؛

شركة كاشيو لأنظمة الكمبيوتر CEST LLC، مجمع الذهب والألماس، مبنى 5، مكتب #118، دبي، صندوق بريد 417619،

دبي، الإمارات العربية المتحدة

جي جي. «الخدمات» تعني الخدمات التي تقدمها Kashio للشركة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر
إلى الخدمات التي يقوم المُصدر من خلالها بإصدار البطاقات وأدوات إدارة الإنفاق من Qashio
والخدمات، في كل حالة للاستخدام من قبل المسؤولين وإلى حد محدود من قبل المستخدمين؛

كم. «رسوم الاشتراكات» تعني الرسوم التي تفرضها Qashio على الشركة لاستخدام الخدمات أو
حساب كاشيو الخاص بالشركة؛

جميع. «امتثال الطرف الثالث» يعني عملية الموافقة على «اعرف عملك» التي تفرضها
البنك المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة؛

مم. «خدمات الطرف الثالث» تعني الخدمات والبيانات المقدمة من قبل أطراف ثالثة مرتبطة بـ أو
يتم توفيرها من خلال الخدمات. قد تتضمن خدمات الطرف الثالث (ولكن ليس بالضرورة)
منصات المحاسبة أو إدارة النفقات (مثل QuickBooks و Expensify و Xero و
نت سويت). يتم ملاحظة المثال دون قيود؛

آن. «مزود خدمة الطرف الثالث» يعني أي مزود لأي خدمة طرف ثالث وشركة تابعة
أو أي طرف ثالث يساعدنا في تقديم الخدمات لك، والذي يدعم خدماتنا الداخلية
العمليات، أو التي تقدم خدمات أخرى ذات صلة أو متصلة أو مقدمة من خلال
خدمات لحساب Kashio الخاص بك؛

حديقة حيوان. «قوانين ولوائح دولة الإمارات العربية المتحدة» تعني قوانين ولوائح حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة؛

ص. «المستخدم» يعني موظفًا في الشركة أو أي شخص آخر مفوّض من قبل الشركة
الوصول إلى الخدمات واستخدامها نيابة عن الشركة؛

qq. «إشعارات المستخدم» تعني الاتصالات التي نرسلها إلى المستخدمين، كما هو موضح في القسم 3.2؛

rr. «شروط المستخدم» تعني شروط الخدمة التي تقدمها Qashio لكل مستخدم محتمل، والتي
قد تتكون من اتفاقيات متعددة؛

آس. «موقع الويب» يعني موقع الويب الذي تقدم Qashio من خلاله الخدمات، وهو الصفحة الرئيسية لـ

والذي يوجد حاليًا في https://qashio.com.

‍